3markets[]/ 愛の返金 가사 번역

https://youtu.be/6whnW6beIDM

 

 

 

愛の返金

사랑의 환불

아이노 헨킨

​

​

​

​

私は頭がとっても悪いから

나는 머리가 엄청 나쁘니까

와타시와 아타마가 돗테모 와루이카라

​

​

あなたの言うこと全然わからない

당신이 하는 말을 전혀 모르겠어

아나타노 이우 코토 젠젠 와카라나이

​

​

私のためだとあなたは言うけど

나를 위한 거라고 당신은 말하지만

와타시노 타메다토 아나타와 유우케도

​

​

頭悪いから何言ってんのかわからない

머리가 나빠서 무슨 말인지 모르겠어

아타마 와루이카라 난 잇텐노카 와카라나이

​

​

それよりもねえ お金を返して

그것보다 말이야 돈을 돌려줘

소레요리모 네에 오카네오 카에시테

​

​

あなたのこと大好きだったよ

당신의 모든 것을 많이 좋아했었어

아나타노 코토 다이스키 닷타요

​

​

もう何もねえ 思い出は殺して

이젠 아무것도 없네- 추억 같은 건 죽여줘

모우 나니모 네에 오모이데와 코로시테

​

​

あなたのこと大好きだったよ

당신을 많이 좋아했었어

아나타노 코토 다이스키 닷타요

​

​

リメンバーミー 早く死ねばいい

나를 기억해 줘 빨리 죽으면 좋겠어

리멤바-미- 하야쿠 시네바 이이

​

​

私を忘れたあなたを忘れないよ

나를 잊은 당신을 잊지 않을게

와타시오 와스레타 아나타오 와스레나이요

​

​

リメンバーミー 早く死ねばいい

나를 기억해 줘 빨리 죽으면 좋겠어

리멤바-미- 하야쿠 시네바 이이

​

​

私を忘れたあなたを忘れない

나를 잊은 당신을 잊지 않아

와타시오 와스레타 아나타오 와스레나이

​

​

あなたは頭がとってもいいから

당신은 머리가 무지 좋으니까

아나타와 아타마가 돗테모 이이카라

​

​

私の言うこと全然届かない

내말 같은 건 전혀 닿지 않아

와타시노 이우 코토 젠젠 토도카나이

​

​

フロイトユングフレデリック

프로이트, 융, 프레드릭

프로이토 융그 프레데릭쿠

​

​

ニーチェアドラーカートコバーン

니체, 아들러, 커트 코베인

니-체에 아도라- 카-토 코베-엔

​

​

頭悪いから何言ってんのかわからない

머리가 나빠서 무슨 말인지 모르겠어

아타마 와루이카라 난 이텐노카 와카라나이

​

​

それよりもねえ お金を返して

그것보다 말이야 돈을 돌려줘

소레요리모 네에 오카네오 카에시테

​

​

あなたのこと大好きだったよ

당신의 모든 것을 많이 좋아했었어

아나타노 코토 다이스키 닷타요

​

​

もう何もねえ 思い出は殺して

이젠 아무것도 없어- 추억 같은 건 죽여줘

모우 나니모 네에 오모이데와 코로시테

​

​

あなたのこと大好きだったよ

당신의 모든 것을 많이 좋아했었어

아나타노 코토 다이스키 닷타요

​

​

​

リメンバーミー 早く死ねばいい

나를 기억해 줘 빨리 죽으면 좋겠어

리멤바-미- 하야쿠 시네바 이이

​

​

私を忘れたあなたを忘れないよ

나를 잊은 당신을 잊지 않을게

와타시오 와스레타 아나타오 와스레나이요

​

​

リメンバーミー 早く死ねばいい

나를 기억해 줘 빨리 죽으면 좋겠어

리멤바-미- 하야쿠 시네바 이이

​

​

私を忘れたあなたを忘れない

나를 잊은 당신을 잊지 않아

와타시오 와스레타 아나타오 와스레나이

​

​

ねえねえ お金はあげるよ

저기 있잖아 돈은 줄 테니까

네에 네에 오카네와 아게루요

​

​

あなたのこと

당신의 모든 것을

아나타노 코토

​

​

​

もう何もねえ

이젠 아무것도 없네

모우 나니모 네에

​

​

思い出は殺して

추억은 죽이고

오모이와 코로시테

​

​

あなたのこと大好きだったよ

당신의 모든 것을 많이 좋아했었어

아나타노 코토 다이스키 닷타요

​

​

​

リメンバーミー 早く死ねばいい

나를 기억해 줘 빨리 죽으면 좋겠어

리멤바-미- 하야쿠 시네바 이이

​

​

私を愛したあなたを忘れたいよ

나를 사랑했던 당신을 잊고 싶어

와타시오 아이시테타 아나타오 와스레타이요

​

​

​

リメンバーミー忘れられたっていい

나를 기억해 줘 잊혀도 좋아

리멤바-미- 와스레라레탓데 이이

​

​

あなたを愛した私を忘れない

당신을 사랑한 나를 잊지 않을게

아나타오 아이시타 와타시오 와스레나이

​

​

​

リメンバーミー

기억해 줘

리멤바-미-

 

 

네이버 블로그에 적었던 가사 번역을 티스토리로 옮기고 있습니다. ​

이 블로그에 올라오는 모든 번역 글은 제 뇌피셜로 한 거라서 정확하지 않아요.

문맥이나 라임을 맞추려고 조금 다르게 번역 한 부분도 있습니다.

오류사항은 댓글이나 쪽지로 부탁드립니다.

 

​

모쪼록 3markets[] 노래 많이 들어주세요.